Despite bitter relations between factions, terror group enables hundreds of thousands to gather at central Gaza City park to commemorate founding of PA-ruling party