Burial on Thursday morning to be first in modern history where sitting pope leads procession for predecessor