Authorities investigating one suspects's link to Nazi memorabilia; two fugitives believed to have killed North Carolina woman and her Australian boyfriend as well as another man