Ahead of third anniversary of US assassination of Revolutionary Guard general, foreign minister vows to use all means to bring perpetrators to justice