Official does not reveal what the American communication was, as Jerusalem faces criticism for agreeing to hold talks with Moscow's foreign minister