EBU director general asks PM to 'safeguard the independence of Kan' in order to remain a member; communications minister: I am 'beholden to Israeli public and not any other body'