Trevor Bickford, 19, traveled to New York to 'carry out jihad,' say prosecutors, who charged Maine resident with assault and attempted murder in New Year's Eve attack