Tehran says shuttering of research institute a 'first step' in reaction to Charlie Hebdo caricatures published in support of protests across Iran