National Unity leader says working together will ensure broad consensus on changes, warns government's current plans will leave Israel a 'hollow' democracy