Ruling party has 17 ministers among its 32 MKs, is seeking legislation that would allow up to 10 of them to quit Knesset, making way for fresh lawmakers