Service says it is debuting feature to help communication for users under repressive regimes