David Amsalem takes fresh shot at party leader after being skipped over for ministerial post; PM's office calls accusation that racism influenced appointments 'ridiculous'