Celebrity lawyer and staunch Israel supporter warns reforms are a threat to civil liberties and minorities, says he'd join street protests against planned changes