Food manufacturing giant says 'malfunction' caused small pieces of metal to enter their 'Alternative Classic Sliced Yellow Cheese' product; affected customers eligible for refund