PM's office denies link, says there are other drivers who are prosecution witnesses and were not let go, adds that the job requires loyalty; drivers moved to president's convoy