Lieutenant Commander Aviv Sonego convicted after pleading not guilty to charges of rape during 2019 night out with unit; prosecutors sought an eight-year sentence