Researchers at Checkmarx inform maker of the educational device after finding 'multiple vulnerabilities'; Pet Chat app removed from stores