Two-day meeting of 1,000 political leaders, lobby's first in-person confab in Washington since pandemic, intended to discuss strategies ahead of next major election cycle