Terror groups stop short of claiming responsibility for killing Dvir Sorek; Islamic Jihad hints attack partially in response to razing of homes near East Jerusalem last month