Three Neturei Karta members face lengthy prison spells if convicted of supporting terror, as well as violating ban on Israeli civilians entering Area A of West Bank