New South Wales Premier Dominic Perrottet says he wore outfit at his 21st birthday party in 'terrible decision'; Jewish Board of Deputies says it's reminder of need for education