David Ben Moshe, born David Bonett, first applied for citizenship in 2018 and spent years fighting against the unyielding world of Israeli bureaucracy