Hundreds of attorneys stage rare demonstration amid Netanyahu government's push to remake judiciary, which they call a threat to democracy: 'We won't let it happen!'