Every Thursday night in January the channel airs movies from the '30s through the '90s showing how filmmakers deal with themes like the Holocaust, assimilation and religious life