Magen David Adom says risk of infection no longer 'justifies turning away blood donors' who had been barred since 1999 over mad cow disease