Ahead of ruling expected this week, Shas sources indicate party chief will make Netanyahu decide whether to fire him from cabinet or go toe-to-toe against judges