Berlin says looking into report citizen detained, a day after summoning Tehran's envoy to condemn execution of British-Iranian accused of spying