Police nab 57-year-old suspect, remain mum on possible motive, although the two men reportedly fought before incident