Memorial also commemorates non-Jewish victims of Nazis; main exhibition includes mementos of those persecuted in Holocaust, database of survivors who built new life in Brazil