Prince Faisal bin Farhan says peace will only come by 'giving the Palestinians a state,' amid Jerusalem's hopes to add kingdom to growing list of friendly Arab nations