Egypt, UAE and Saudi Arabia among members absent from forum, challenging legitimacy of government whose rival they back