Sally Azar, who will be one of five ordained women in the Middle East, to head English-speaking congregation at the Church of the Redeemer