Money raised by Shlom Asiraich as a nonprofit is going toward families and prisoners, including Rabin's assassin and two men convicted of murdering Palestinians