Legislation would facilitate banning individuals from running for parliament if they express any support at all for terror or a terrorist, including visiting families of suspects