Education Minister Jason Clare says people refused entry over antisemitism in past, adds rapper must apply for visa like others if he wishes to visit partner's family next week