PM meets with businesspeople amid warnings that weakening courts will harm economy, but insists opposite will happen; more economists sign protest letter against planned changes