MDA says medics treating victims in Neve Yaakov neighborhood; initial reports suggest attack occurred in or near synagogue