With ultra-Orthodox using disproportionate amount of single-use tableware, ministers agree to seek a less costly alternative to reduce single-use plastic