What began as an attempt to answer some questions turned into a book and then a full-time job teaching the public, professionals and other rabbis about Jewish law and mental health