Power supplier says issue resolved but widespread transport complications persist as hundreds of trains canceled