Son Ross hails father as 'real mensch' and innovator who sped up marshmallow production process, created Hot Tamales from misshapen Mike and Ikes