Backers, who include ex-executives at rabbinical seminaries, Jewish Federations, AIPAC and Conference of Presidents, warn against false antisemitism accusations at Israel critics