The former Yeshiva University star returns to the Big Apple for the first time in his career, and though he's playing for the away team, spectators will be shouting his name