Biden officials once again fear holiday season will lead to uptick in tensions, particularly in Jerusalem, with Sullivan and Blinken raising concerns during Jerusalem visits