Noting threats to attorney general amid increasingly heated national debate, opposition leader says some on right have 'lost sight of right and wrong. It's insanity'