Powerful 7.8-magnitude tremor devastates already ravaged areas where millions of displaced Syrians live in housing wrecked by years of fighting and bombardment