Smotrich, Deri say they support dialogue as long as it doesn't derail current push to overhaul legal system; Netanyahu reportedly says Levin is Herzog's address for talks on reform