Linfield University in Oregon ends lawsuit filed by English professor Daniel Pollack-Pelzner, who said school's president made antisemitic remarks