With historic city still largely ruined from years of battle, residents express shock at scale of quake's devastation; 'It was the first time in my life I got scared,' one says