Jewish American pop composer, songwriter and pianist was known for romantic, melancholic ballads that blurred line between jazz and pop, winning him fans across the world